mardi 30 novembre 2010

Portée 2011 / 2011 litter

Flèche est en chaleurs.  Elle sera accouplée dans les prochaines semaines.  Ce sera la seule portée en 2011.  Elle nous a donné 8 magnifiques chiots déjà.  Nous sommes confiants que les prochains seront tous aussi magnifiques.

Flèche is in heat.  She will be bred within the next fews weeks.  This litter will be the only one in 2011.  She already gave us 8 nice puppies so we expect the next ones to be of the same good quality.

dimanche 28 novembre 2010

Conformation - Novembre 2010

6-7 novembre 2010, Stade Olympique, Montréal, avait lieu la dernière participation d'Excel en conformation pour 2010.  Après un maniement désastreux de ma part le samedi,  j'ai crié:  AU SECOURS!  Encore une fois, une bonne amie - Claire Mathieu - est venue à  mon secours.  Résultat:  Best of Breed!  Merci beaucoup Claire.  Excel a maintenant 9 points sur 10 vers l'obtention de son titre de Champion.  Ce sera pour l'an prochain.
 
 
November 6-7, 2010, Stade Olympique, Montréal.  This was the last participation in 2010 for Excel in conformation.  After having handled her without success (my fault) on Saturday, I yield:  HELP!  Again, a good friend heard:  Claire Mathieu.  Results:  Best of Breed!  Thanks a lot Claire.  Excel now has 9/10 points towards her Champion title.  Wait until next year.