mercredi 2 novembre 2011

Retour au travail temporaire

Désolée tout le monde pour les rencontres et sorties de chasse manquées mais je suis de retour au travail depuis lundi pour une période de 4 semaines.  Ce n'est qu'un break cependant!  Soyez prêts!
*****************************
Sorry everyone for the meetings and huntings missed but I'm back to work since Monday for a 4-weeks period.  But, it's only a break!  Be ready!

mardi 1 novembre 2011

Flèche - 1 novembre 2011

Tel que prévu, Flèche a débuté ses chaleurs aujourd'hui = Jour 1.  Youpi!
Elle sera accouplée la semaine prochaine.

*******************************
As predicted, Flèche is in heat today = Day 1.  Youpi!
She will be bred next week.