Sortie matinale - Morning walk

Flèche-Pirate-Excel-Toulouse-Kelvin

Excel-Kelvin

Ce matin, il faisait très très beau et la sortie habituelle fut agréable.  Un peu d'entraînement au rappel et au "woah" en groupe.  Ça aide toujours un "petit nouveau".

This morning, sunshine was bright and the morning walk was delightful.  The recall training and "woah" with the group helped the "newcomer".

Muffin Kelvin est arrivé - Muffin Kelvin has arrived



Muffin - novembre 2010




Muffin - 21 février 2011 - Quel beau retour!  Happiness





21 février 2011



Juan est partie en vacances et c'était le bon moment pour Kelvin de revenir chez-nous.  À 6 mois 1/2, il profitera de se présence dans sa première maison pour acquérir une bonne base d'obéissance en vue de sa vraie vie:  la chasse! 

Juan is gone on vacation so the timing was very good to bring Kelvin at his first home.  He is now 6 months 1/2 and will benefit obedience training before he starts hunting!

Mars 5-6 March - Cours de maniement en confo au Saguenay - Handling classes in Saguenay

OFFICIEL - OFFICIAL

Cours de maniement en conformation et survol d’un concours dans le but de connaître le mode d’attribution des points et le déroulement normal d’un concours.  (Handling classes plus an overall view of a competition, points, etc. to make understanding more easy)

Pour la première fois au Saguenay, cette formation sera donnée en collaboration avec madame Linda St-Hilaire (Société Canine de Québec inc. : http://www.societecaninedequebec.com/) et madame Marilyn Tremblay (Centre Harmonie Canine : http://harmoniecanine.blogspot.com/) 

(For the first time in Saguenay, this course is a collaboration with the Société Canine de Québec inc. - Mme Linda St-Hilaire - and Centre Harmonie Canine (Mme Marilyn Tremblay). 

Date :  5 et 6 mars en après-midi   March 5-6, in the afternoon

Lieu :  Centre Harmonie Canine (Arvida)

Professeur :  Linda St-Hilaire

Faire votre inscription par courriel ou en téléphonant au numéro ci-dessous.  Toutes vos suggestions seront les bienvenues!

Please answer how many people will attend by using my e-mail.  All suggestions are welcomed!

Aline Tremblay              418-695-5068      tremcor@videotron.ca

Élevage DuValin
www.griffon-duvalin.com
http://nouvellesdeelevageduvalin.blogspot.com/

St-Coeur-de-Marie

Il fait toujours aussi froid et venteux mais cela ne nous empêche pas de continuer de travailler.  Excel rapporte sur plus de 100 mètres maintenant - avec grande efficacité.  Pour plus de photos, rendez-vous à l'adresse ci-bas.

It is still very cold and windy but this doesn't keep us from working.  Excel fetches the dummy over more than 100 meters now - with great efficiency.  To see more pictures, please use the link below.

 http://www.rapporteurs.ca/Club_Chien_Rapporteurs/Photos/Pages/Entrainement_HIver_Alma.html

Entraînement sur la rivière Ticouapé - Training on the Ticouapé river

Il a fait une journée magnifique (-5oC)  Quelques membres du Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean (dont je fais partie) se sont réunis en cette belle journée pour entraîner au rapport sur la rivière gelée Ticouapé chez notre bon ami Denis Fortin (éleveur de "flat coated retreiver").  Je m'y suis rendue avec Émilie et Boomer (épagneul français).  C'était leur première expérience et je suis certaine que ce n'est pas la dernière.  Après avoir compris ce qu'on attendait de lui, Boomer s'est pris au jeu et voulait rapporter tout le temps.  Un grand pas pour lui car il a appris la sagesse et la concentration, même s'il y a d'autres chiens autour.  Quant à Excel, c'était un plaisir de la voir voler vers l'apportable lancé à 100 pieds.  Elle a couronné le tout par un "double".   Au plus fort de la journée, nous étions 13 chiens.  Sur la photo de groupe, il y en a 11 (il manque un Chesepeake Bay Retreiver et un Labrador)  Ce fut notre exploit de réussir à faire la photo!

This was a wonderful day (-5oC).  Few members of the "Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean" have scheduled a training day on the Ticouapé frozen river at my good friens's house Denis Fortin (flat coated retreiver breeder).  I went there with Émilie and Boomer (french spaniel).  This was their first experience and, I'm sure, not the last.  After realizing what we expected of him, Boomer wanted to retreive them all.  It has been a great deal for him as he learned to wait and concentration on the job, even if there was many dogs around.  Excel:  it was a real pleasure to see her fly to the dummy thrown 100 feet away.  She ended her training with a "double".  At dinner time, we had 13 dogs with us.  On the picture, there is 11 dogs (a Chesepeake Bay Retreiver and a Labrador are missing).  Just to get them stand still for the picture was a challenge.