Séance de toilettage - care and grooming - 2012-01-28

Nous étions plusieurs à se poser des questions essentielles telles que:  quel shampoing utiliser pour mon type de poil, comment utiliser une meule pour les griffes, que faire avant le bain, que faire après le bain, etc...  Nous avons eu réponse à toutes ces réponses - et bien plus - en les posant à Mélissa.  Ce fut une après-midi hautement appréciée et éducative.  Merci à tous les participants et félicitations pour votre implication dans le bien-être de votre compagnon canin.

https://skydrive.live.com/?cid=fb8201e1804ff620&id=FB8201E1804FF620%21402

We were many to ask ourselves those essentials questions:  which shampoo should I use with my type of coat, how to handle a grindstone, what to do before bath, and after, etc...  We got all our answers, and more, with Mélissa.  This afternoon was highly educative.  Thanks to all participants and congratulations for you implication for the well-being of your canine friend.

13 jours - yeux ouverts

http://www.youtube.com/watch?v=_ubwvaNLDBs&feature=youtu.be

13 jours - ils ont les yeux ouverts - eyes opened

2012-01-20-Vidéo des bébés à 5 jours

http://www.youtube.com/watch?v=N2n_BYaPLVI&feature=email

Les petites bestioles ont 5 jours - The little beasts are 5 days old!

les 4 femelles

les 4 mâles

Janvier 15, 2012 - Portée "O" Litter

‎15 janvier 2012 -

Portée "O" 

8 magnifiques chiots

(4 mâles et 4 femelles)

tous très  bien portants.

Ouf! Ce fut long mais ce fut beau!

**************************

2012, January 15th
"O" litter -
8 nice pups
(4 males and 4 females)
All in good health.
It's been long but still beautiful

Flèche - c'est pour aujourd'hui. Whelping for today!

Température à la baisse ce matin.  Nous leurs verrons le bout du nez bientôt!
***************************************************************
Temperature going down this morning.  We'll see their noses soon!

Excel - entraînement hiver 2011 - training winter

Le premier double à Excel l'hiver passé.
Entraînement avec le Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean.
Le rapport forcé n'était pas encore fait.
J'ai trop hâte de recommencer!
********************************
Excel's first double, last winter.
Training with the "Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean.
She wasn't "forced fetch" at that moment.
Can't wait to start again!

Flèche se prépare mentalement - Getting ready!

N'importe quand à partir de mercredi!

**************************
Anytime from Wednesday now!

Portée 2012 litter - Flèche

Radio chez le vet cet après-midi: Flèche aura 7 bébés bien comptés, peut-être 8 la sema

ine prochaine. Youpi! J'aurai finalement du temps cette année pour compléter son entraînement de chasse.
************************************
Xrays this afternoon: Fleche will whelp 7 pups next week, maybe 8. Yeah! I will finally have time to complete her hunting training this year.