Jeudi-Excel-Nouvelle-Orléans

Biloxi - Nouvelle-Orléans

Excel a fait un majeur de 4 points aujourd'hui. Merci Junior et Marsha pour les photos. Elle a changé beaucoup. Elle semble plus mature.

*******************************

Excel got Excel got a 4 point major today. Thanks Junior and Marsha for the pictures. She has change a lot! Looks more mature.

Calypso - 10 mois

À l'entrainement ce soir, Calypso m'a vraiment impressionnée!  Ses arrets sont fermes et elle m'a permis de prendre toutes ces photos sans casser.  Elle sera présentée au Booster du 7 juillet prochain à Baie St-Paul.  Merci Marcel !

*********************************

At training tonight, Calypso really impressed me!  Her point is strong and she allowed me to take pictures without breaking the point.  She will be at the Booster, in Baie St-Paul, on July 7.  

Thanks Marcel!

Skipper (Sterling) en Nouvelle-Écosse

Elle nage comme un poisson malgré son physique d'adolescente!  4 mois...
**********************
She swims like a fish despite her teenager body!  4 months old...

Excel - Mississipi - 31 mai 2012

Excel sera à Biloxi, Mississipi, pour 4 jours à partir de jeudi le 31 mai.  On espère tous qu'elle pourra compléter son championnat américain lors de cette longue fin de semaine.  Cette fois-ci, j'aimerais que Zacharie lui fredonne une chanson des - Bayou - !  Deux vedettes, ça l'aiderais surement!

********************

Excel is in Biloxi, Mississipi, for four days starting Thursday May 31st.  We all wish she completes her american championship during this long weekend.  This time, I would love that Zacharie sings a song from the - Bayou -!  Two stars will surely help her!

Show Location:
Mississippi Coast Coliseum & Convention Ctr
2350 Beach Blvd
Biloxi, MS
Area Map & Driving Directions
Local Weather Forecast
Check Local Gas Prices

LaBaie - marée basse

Flèche cherche les goélands!

Flèche is looking for seagulls!

J'ai manqué la mise au point sur Chef mais pas le mouvement!

I missed the focus on Chef but not the movement!

 

Flèche ferait d'excellents rapports sur canard au fleuve.

Elle n'a pas peur des vagues.

Flèche would be an excellent retriever on ducks in the river.

She is not afraid of the waves.

 

Arret sur..... voile!  Ça pourrait etre un oiseau.

Stop on..... sail!  Could be a bird.

 

CLINIQUE POUR CHIEN DE CHASSE - 16 JUIN - AU SAGUENAY

• INVITATION OFFERTE À TOUS!
  Réservez votre journée du samedi - 16 juin - pour une clinique sur le chien de chasse (de l'arrivée à la maison à la chasse au bois).
  Madame Donate Thibeault du Club de Chien de Chasse de Québec viendra nous faire partager son immense expérience.
  Cette clinique s'adresse à tous, sans exception, peu importe à quelle étape vous etes rendus. Elle a bout but d'etre un complément d'information très important.
  Cout: 45$
  ... Apportez vos chaises, lunch, eau et ne pas oublier votre chien!
  Elle se tiendra à St-Honoré, au terrain habituel.
  
  SVP, me confirmer votre participation - ce serait vraiment apprécié! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter!
  ***************************************
  Au début de AM un peu de théorie. On peut évaluer les chiens présents en fonction de l’àge…. Après la théorie, on passe un cas pratique pour NA ou UT …
  
  1) Faire une sélection d’Eleveur avant de choisir son chiot
  
  2) Prendre de bonnes habitudes dès que le chiot est la maison
  L’adaptation à son nouvel environnement, délimiter la maison et son kennel
  
  3 Principes fondamentaux pour votre chiot : viens, kennel et le whoa; tout se passe entre l’àge 2 à 6 mois. (selon la race)
  
  Les choses à éviter pour un chien d’arrêt…
  Alimentation?..
  
  Les choses à utiliser pour l’entrainement : chek corge, récompense, dummy, pistolet de départ etc…
  
  Initiation au coup feu, cage d’envol, grelot, beeper
  
  Introduction à l’eau, la table de whoa, après l’arrêt = le début du rapport, montrer à faire une quête en fonction du vent.
  Comment planter les oiseaux. Comment manier son chien en évaluation
  
  Votre entrainement va vous aider pour votre chien de chasse
  
  Si on veut parler des évaluations NAVHDA ET CKC (na-upt-ut vc et FDJ-FD-FDX) et farire des exercice, c’est excellent!
  *************************************

Excel au Tennessee

Excel était au Tennessee (Grey) en fin de semaine et elle a gagné sa classe dimanche pour accumuler 1 point de plus.  J'espère qu'Elvis a chanté pour elle!  Photos à venir.  Jeudi -vendredi - samedi - dimanche prochains = Virginie (Hampton).  Pas très loin de Virginia Beach!
************************************
Excel was in Grey - Tennessee - this weekend and she won her class for 1 more point.  I hope Elvis sang for her!
Pictures to come!  Next Thursday - Friday - Saturday  and Sunday = Hampton in Virginie.  Not too far from Virginia Beach!

Hancock - Chef a fait d'autres rencontres - Chef met new friends

Un cheval miniature est déjà très grand pour lui!

A miniature horse is already very tall!

 Une marche dans une des magnifiques écuries avec toutes ces nouvelles odeurs.

The owner's tour in his magnificent stables, with new odors.

De vrais ânes comme on en voit pas souvent.

Real donkeys, the ones we don't see often.

 

 Une vue de la fenêtre

View from the kitchen window.

12-13 mai 2012 - New-Hampshire

Fin de semaine éclair dans la belle communauté de Hancock, New-Hampshire.  27oC.  9 heures de route aller seulement mais, quelle magnifique voyage!  Chef et moi avons accompagné Mélissa chez l'éleveur - Frank de Bem - Kysarah Kennel - pour récupérer son nouveau bébé male berger allemand de 9 semaines.

M. de Bem est aussi éleveur de chevaux miniatures!  Quel régal!

Excel - Georgia - 12-13 mai 2012

Pas de points le samedi - No point on Saturday

Dimanche, Meilleur du sexe Opposé pour 1 point - 

Sunday she took Best of Opposite Sex over Pearl for 1 point. 

Fin de semaine prochaine - Tennessee - Next weekend 

Toilettage effectué par Junior son manieur

Grooming by Junior

Chef visite sa grand-mère

Chef est allé se faire dorloter!  Pas besoin de vous dire qu'il n'est pas descendu du divan...
********************************
Chef went cocooing with my mother!  No need to say that he didn't leave the couch....

Excel - 22 avril 2012

Springfield - Excel des Bords du Dan - Meilleur des Gagnants - Premier points aux États-Unis - South Windsor Kennel Club - JUGE:  Mme LINDA GAGNON

A l'étang - 3 mai - il fait 18 oC

Un chien de chasse versatile se doit d'aimer l'eau!  Je crois que Chef est bien parti, surtout avec l'exemple de sa mère et de son oncle.
**********************
I believe a versatile dog must love water!  Chef started good with his mother and uncle examples.