2012-01-20-Vidéo des bébés à 5 jours

http://www.youtube.com/watch?v=N2n_BYaPLVI&feature=email

Les petites bestioles ont 5 jours - The little beasts are 5 days old!

les 4 femelles

les 4 mâles

Janvier 15, 2012 - Portée "O" Litter

‎15 janvier 2012 -

Portée "O" 

8 magnifiques chiots

(4 mâles et 4 femelles)

tous très  bien portants.

Ouf! Ce fut long mais ce fut beau!

**************************

2012, January 15th
"O" litter -
8 nice pups
(4 males and 4 females)
All in good health.
It's been long but still beautiful

Flèche - c'est pour aujourd'hui. Whelping for today!

Température à la baisse ce matin.  Nous leurs verrons le bout du nez bientôt!
***************************************************************
Temperature going down this morning.  We'll see their noses soon!

Excel - entraînement hiver 2011 - training winter

Le premier double à Excel l'hiver passé.
Entraînement avec le Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean.
Le rapport forcé n'était pas encore fait.
J'ai trop hâte de recommencer!
********************************
Excel's first double, last winter.
Training with the "Club du Chien Rapporteur du Saguenay Lac St-Jean.
She wasn't "forced fetch" at that moment.
Can't wait to start again!

Flèche se prépare mentalement - Getting ready!

N'importe quand à partir de mercredi!

**************************
Anytime from Wednesday now!

Portée 2012 litter - Flèche

Radio chez le vet cet après-midi: Flèche aura 7 bébés bien comptés, peut-être 8 la sema

ine prochaine. Youpi! J'aurai finalement du temps cette année pour compléter son entraînement de chasse.
************************************
Xrays this afternoon: Fleche will whelp 7 pups next week, maybe 8. Yeah! I will finally have time to complete her hunting training this year.