mardi 14 janvier 2014
samedi 11 janvier 2014
Portée S - 11 janvier 2014 - 4 jours
 |
| Django |
 |
| Django |
 |
| Django |
 |
| Django |
 |
| Madiba |
 |
| Madiba |
 |
| Madiba |
 |
| Malala |
 |
| Malala |
 |
| Malala |
 |
| Noé |
 |
| Noé |
 |
| Noé |
 |
| Pi |
 |
| Pi |
 |
| Pi |
 |
| Pi |
 |
| Pi |
 |
| Zelda |
 |
| Zelda |
 |
| Zelda |
 |
| Zelda |
mercredi 8 janvier 2014
Naissance: 7 janvier 2014 - Portée S - les SURVIVANTS - the SURVIVORS!
Voici la gang des SURVIVANTS.
Ils ont été nommés d'apres des noms célebres qui projettent une image
de persévérance et de batailleurs en l'avenir.
Tous des survivants!
Here is the SURVIVORS gang.
They were all named after famous people who shows
perseverance and fighting skills for their future.
All of them are survivors!
 |
| DJANGO - male Fiction - s'est battu contre l'esclavage. Fiction - fight against salvage |
 |
| MADIBA - male Réel - le grand homme qu'est Nelson Mandela Real - this great man - Nelson Mandela |
 |
| MALALA - femelle Réel - jeune Pakistanaise atteinte d'une balle a la tete. Elle milite pour le droit des filles d'aller a l'école. Real - young Pakistani heroin got shot in her head; she is now fighting for the rights for young girls to go to school. |
 |
| NOÉ - male Fiction - naufragé du Déluge qui a survécu Fiction - survivor of the Deluge |
 |
| PI - femelle Fiction - Jeune indien qui survit a un naufrage sur un radeau - accompagné d'un tigre. Fiction - Young Indian who survived a water crash - accompagnied by a tiger. |
 |
| ZELDA - femelle Fiction - la combattante des jeux vidéos. Fiction - the fighting girl of video games |
mardi 7 janvier 2014
7 janvier 2014 - les bébés sont arrivés!
Calypso a donné naissance, ce matin, par césarienne d'urgence,
a 15 bébés. Malheureusement,
6 seulement ont survécu (3 males et 3 femelles)
C'est un drame horrible et malgré notre bonne volonté
de faire les choses correctement,
la nature reprend ses droits.
La mere se porte bien malgré qu'elle soit un peu ébranlée.
Calypso had a c-section this morning - Urgent.
She whelped 15 beautiful pups but only 6 survived
(3 males and 3 females)
This is totally horrible and despite all efforts,
nature won!
The mother is doing good even if she is still dizzy.
dimanche 5 janvier 2014
Calypso JOUR 63/63
10 heures du matin
En attente des contractions qui expulseront les bébés.
10 a.m.
Waiting for the big contractions.
samedi 4 janvier 2014
Jour 62/63
Cali attend toujours ce matin.
Elle ne bouge presque plus car elle a le souffle court!
La baisse de température est attendue pour aujourd'hui
et accouchement demain - jours 63 (ou cette nuit!!!)
Cali is still waiting this morning.
She doesn't move much now as she is short of breath!
Drop of temperature is expected today
and whelping tomorrow - day 63 (or maybe this night!!!)
jeudi 2 janvier 2014
Jour 60/63 - Calypso
Pour vous, futurs griffonniers!
Calypso est patiente!
A 8h00 ce matin, - jour 60 - sa température est stable.
Elle pourrait débuter en soirée.
Elle n'a pas beaucoup mangé ce matin, reste étendue presque tout le temps car la position assis
n'est pas confortable. Elle recherche les endroits frais.
Elle ne creuse pas.
For you, futur "griffonniers"!
Calypso is very patient!
At 8h00 this morning - day 60 - her body temperature didn't move.
I think she might starts today
She didn't eat much her breakfast, stays lying on the floor as sitting
doesn't feel great.
She seeks for fresh air and sleeps by the door.
No digging yet.
Inscription à :
Articles (Atom)