Toulouse - Alerte Rouge / Red Alert

L'année 2011 a bien mal commencée pour Toulouse:  hospitalisation d'urgence à Québec - à la clinique Daubigny.  Il a subit une cardiocinthèse mardi le 4 janvier.  C'est une accumulation de liquide autour du coeur, dans la péricarde, qui a provoqué cet état.  Résultat:  vidange de la membrane et récolte de 750 ml de liquide inflammatoire.  Les causes sont inconnues mais ceci se produit énormément chez les chiens âgés de plus de 7 ans.  Ce n'est pas héréditaire et elle est souvent d'origine virale.  Le seul symptôme que nous avions était son ventre très gonflé malgré qu'il ne mangeait pas plus.  Notre vétérinaire a fait une radio et nous a dirigés vers Québec immédiatement.  Il est maintenant en convalescence pour 1 mois et tout va bien.  Si vous désirez que je partage mon expérience, n'hésitez pas à m'écrire au:  tremcor@videotron.ca

2011 started very bad for Toulouse:  emergency admittance in Daubigny clinic in Québec.  They operated for a cardiocynthese on Tuesday, January 4 due to an accumulation of liquid around the heart (in the pericarde).  They extract 750 ml of this inflammatory liquid.  Reasons for this disease is unknown - often viral - non hereditary - and is seen on dogs of 7 years old and more.  The clue that told our veterinary to do something fast was his big belly and stomach radio.  He is now in convalescence for one month and is doing well.  If you want to know more, don't hesitate to write at:  tremcor@videotron.ca

06/01/2011: 2011 hat schlecht begonnen für Toulouse: er ist in die Tierklinik Daubigny (Québec) eingeliefert worden. Am 4. Januar wurde ein Perikarderguss diagnostiziert und durch Punktion behandelt - der Herzbeutel war mit 750ml seröser Flüssigkeit gefüllt. Man kennt keine Ursache - diese Krankheit kommt häufig bei älteren Hunden vor. Es ist keine Erbkrankheit, und kann viral sein. Sein sehr geschwollener Leib, auch wenn er nicht gegessen hat, galt als einziges Symptom. Nach der Radiografie hat uns der Tierarzt nach Québec geschickt. Jetzt ist alles wieder gut, und seine Genesung sollte einen Monat dauern. Wenn Sie mehr Angaben möchten, können Sie mir fragen dazu per E-mail schicken: tremcor@videotron.ca