jeudi 25 août 2011

Chiots - 6 semaines - Pups - 6 weeks

À mes yeux, ils sont magnifiques!  Personnalités excellentes.  Ils sont tous attirés par l'odeur des oiseaux.

***************************

To my eyes, they are georgous!  Excellent personnality.  They are all interested by the bird smell.

Calipso

Calypso

Calipso

Chili

Chili

Domino

Domino

Domino - Chili

Rimini

Rimini

Rimini

Sir Lancelot

Sir Lancelot

Sir Lancelot - Domino - Chili

Sir Lancelot - Rimini - Domino

mardi 23 août 2011

Les p'tites "news"

Me voilà de retour d'une belle fin de semaine au Club de l'Épagneul Français à St-Jean-de-Matha.  Mon but était de terminer mes pré-requis dans le programme d'apprenti-juge pour chiens d'arrêt avec le Club Canin Canadien.  Mission accomplie!  L'autre but était de tester Excel au niveau FDX, même si je ne la savais pas prête.  Elle l'était à moitié.  Elle doit juste apprendre maintenant que le chien qui patronne (elle-même) ne doit pas aller au rapport du chien à l'arrêt.  Mes amis qui m'accompagnaient ont tous atteints leurs objectifs aussi:  Rubis a obtenu 2 pattes en FDJ, Boomer a obtenu 1 patte en FD et du côté de Navhda, au Club Le Polyvalent, Jules a réussi son NA, Prix II, 103/112.

Quelle fierté!  Il est toujours agréable de se rendre à St-Jean-de-Matha et je dis un gros merci à toute l'organisation.  Ils ne peuvent contrôler cependant la température et le dimanche fut une journée difficile pour tous.  Les bartavelles étaient rapidement mouillées et préféraient courir plutôt que de s'envoler.

**************************************

I'm back from a very nice weekend at the Club de l'Épagneull Français in St-Jean-de-Matha.  My goal was to complete my apprentice-judge program with the Canadian Kennel Club.  Done!  The other goal was to run Excel in FDX even if I knew she was not ready.  She was half-ready.  She now has to learn that the dog that backs (her) must not go for the retrieve of the pointing dog.  My friends who were there also reached their goals:  Rubis got 2 FDJ legs, Boomer got 1 FD leg and Jules, at the Club Le Polyvalent Navhda test got his NA, Prize II, 103/112.

I'm very proud!  It is always a pleasure to attend St-Jean-de-Matha's tests and I say THANK YOU to all but they cannot choose the temperature and Sunday was a hard one.  Chuckars got wet very fast and they preferred to run instead of flying.




lundi 15 août 2011

Les chiots sont dans leurs quartiers d'été - Pups are in their summer house


Calypso


Chili
 
Sir Lancelot
Calypso-Chili-Rimini-Domino-Sir Lancelot


Depuis lundi le 8 août, ils occupent maintenant une bonne partie du chenil.  Cela leur permet de côtoyer d'autres chiens adultes et de vivre plus de d'expériences positives.

*******************************

Since last Monday, August 8, they are running all over the kennel when allowed.  They can play with older dogs and go throught many more positive experiences.

mercredi 10 août 2011

De la belle visite pour les chiots!

http://www.flickr.com/photos/53380595@N07/

Léa et Juliette sont venues visiter les chiots lundi soir.

*********************

Léa and Juliette came to visite the pups last Monday night.


mardi 9 août 2011

Poule Korthals

 

Cette fin de semaine, se déroulait les 3 jours en conformation, tests et concours de chasse.  Des jours intenses mais extrêmement bénéfiques.  J'y présentais Excel  en plus de continuer mon programme d'apprenti-juge en chasse.  En confo, malheureusement Excel ne s'est pas démarquée parmi tous les magnifiques griffons qui s'y trouvaient.  En tests FDX, elle n'a pas passé son test car elle est allée au rapport de l'oiseau tiré alors qu'elle patronnait.  Nous avons encore des croutes à manger!  C'est pour ça qu'on fait des tests!

 
Parmi tous les amis présents, Carl, Julie et Rubis y étaient, de même que Juan, Kara et Kelvin.  Les deux chiots ont réussi leurs FDJ.  Toutes mes félicitations!  Vous pourrez voir les résultats sur le site de Canuck Dogs.  De la belle visite des États-Unis y étaient:  Kristi - Rob - Amy et sa maman - Matt - Sarah - Vicky et d'autres dont j'oublie le nom.

****************************************

This weekend was our 3 days of conformation, hunt tests and trials.  Intense days but worth the trip!  Excel was handled in conformation (where she wasn't pulled out) and handled in FDX (which she didn't pass).  I was on still on the apprentice-judge program for hunt tests.  On her test FDX, Excel went for the retrieve while backing.  Still a lot to learn!

Among all participants were Carl, Julie and Rubis, and Juan, Kara and Kelvin.  Both pups pass their FDJ.  Congratulations!  You can see results on Canuck Dogs website.  Also, friends from USA were here:  Kristi - Rob - Amy and her mother - Matt - Sarah - Vicky and many more which names I don't remember. 

jeudi 4 août 2011

Les chiens maintenant! The dogs now!

















La magie des entraînements de groupe du mercredi soir - Wednesday nights group training is pure magic

Encore une fois, Julie s'est surpassée par la beauté de ses photos!  Celles-ci ne concernent pas les chiens, mais les belles personnes qui les entourent!

*********************

Once again, Julie has refined her art with these splendid photos!  They are not about the dogs but the beautiful people surrounding them!