21 jours - days old - Premier repas solide - First meal

Une chance que ce ne sera pas comme ça tout le temps!

Ils ont une belle grosse bédaine maintenant et sont moins chialleux!

***************************************

Lucky it won't be that way forever!

They have a nice big tommy now and cry less!

Nombre de jours avant la Spécialité et la Poule Korthals

Chiots - 17 jours - Pups - 17 days old

 
Flèche préfère les nourrir en-dehors de la boîte alors, ils sortent tous la rejoindre.  Je vais devoir mettre une porte parce que la nuit, ceux qui sortent et ne peuvent y retourner,  pleurent pendant un bon moment avant que je me lève.  Ils marchent tous sur leurs quatre pattes de façon maladroite.  Ils nous voient et lèvent la tête lorsqu'on arrive.  Flèche est encore le centre d'attraction principal.

******************************************

Flèche likes to nurse them outside the whelping box so they all jump to join her.  I will have to install a door.  The ones that come out at night cannot jump back in it and they cry until a wake up to put them back in.  They all walk on their four legs in a funny way.  They see us and put their heads high to watch.  Flèche is still the "fatal attraction".

2011-07-27- entraînement du matin et du soir / morning and afternoon training

Je mesure 5'3"

Le matin, Dominique avec Caia et Émilie avec "super" Boomer.  Aline et Excel.  Cynthia, la soeur d'Émilie, a pris toutes les photos.  En passant, Cynthia se marie en fin de semaine!  Bonnes Célébrations Cynthia et merci pour ton aide!

En soirée, on peut voir Carl et Rubis, François et Goupille, Aline et Flèche et Excel.  Julie a pris toutes les photos et Nathalie et Laurie ont "planté" les oiseaux.

**********************************

Morning training:  Dominique and Caia, and Émilie with "super" Boomer.  Aline and Exel.  Émilie's sister Cynthia took all the pictures.  By the way, Cynthia is getting married this week-end!  Happy wedding Cynthia and thanks for your help!

In the afternoon, you can see Carl and Rubis, François and Goupille, Aline and Flèche and Excel.  Julie took all the pictures and Nathalie and Laurie planted birds.

Chiots/puppy - 15 jours/days

Les yeux sont presque ouverts!  Eyes are almost opened!

Calypso

Calypso

Chili

Chili

Domino

Domino

Sir Lancelot

Sir Lancelot

Rimini

Rimini

La belle vie!

Journée à l'eau !!! Training day ... at the water!!!

Philippe

Gilbert et Yvon

Sylvain et Yvon

Pluie (raining) - Julie - Rubis - Aline

Photo de famille:  (family picture) David - Jules - Julie - Rubis - Carl - Gilbert - Cyr

Gilbert Tremblay (Québec) est venu entraîner au Saguenay en compagnie de Philippe et Yvon.  Nous étions dans un site superbe grâce à la gentillesse de Sylvain Fillion qui nous avais permis l'accès.  7 chiens ont eu la chance de trouver des canards.  Cheekie - Belle - Memphis Belle - Cyr - Foster - Excel - Excel et 2 jeunes ont préparé leur "tracking" en NA:  Jules et Rubis.

*************************************************

Gilbert Tremblay (Québec) was here in Saguenay to train with Philippe and Yvon.  Sylvain Filion gave us permission to use a beautiful site.  7 dogs went on to chase ducks: Cheekie - Belle - Memphis Belle - Cyr - Foster - Excel - Excel  and 2 young ones trained for NA tracking:  Jules and Rubis.

Pirate et Toulouse vont à la pêche - fishing trip

Ils ne le savent pas mais

"aller à la pêche" veut dire:

"rester dans le canot et attendre"!

***********************

They don't know but
"going fishing" means: 

"stay in the boat and wait"!

Pirate a repéré un castor

Charmante vue, n'est-ce pas?