mardi 27 décembre 2011

Extrait du journal du Club de l'Épagneul Français

Je viens de recevoir le journal du CEF et j'ai été ravie de retrouver le nom d'Émilie et Bum à plusieurs reprises.  J'espère que Fernand ne m'en voudra pas de reproduire une partie de son texte mais je tiens à souligner le travail acharné et la rigueur qu'a démontré Émilie depuis ces 2 dernières années.  Boomer (Bum) est maintenant un chasseur assidu  et Émilie peut maintenant se consacrer à son nouveau bébé Charles que nous verrons sûrement lors des prochains entraînements.  MILLES BRAVOS ÉMILIE!

Just received the CEF bulletin and I was happy to find Émilie and Bum's names mentionned very often.  I hope Fernand will not be offended because I copied part of his text but I couldn't help mention the hard work  that Émilie showed for the last 2 years.  Boomer is now a finish gun dog and Émilie can now enjoy her new baby Charles.  We will see him next summer at the training sessions for sure.  CONGRATULATIONS ÉMILIE!

"Faits saillants 2011
Quelle année extraordinaire, en 2011!!! La participation aux diverses épreuves et concours a été remarquable en plus d’être riche en récompenses pour nos épagneuls français. Nous remercions les propriétaires qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour atteindre d’aussi brillants résultats. Nous les félicitons vivement.

Nous vous invitons donc à participer tout aussi nombreux en 2012 aux activités qui sont toujours marquées d’une grande convivialité, de plaisir et de sportivité.

• Douze (12) épagneuls français ont réussi l’examen de conformation du club le 17 avril 2011. Cet examen est une des quatre (4) étapes menant à l’obtention du « Certificat des Origines » émis par le club et confirme que Journal de l ’ Épagneul Français

Janvier 2012
ces sujets n’ont pas de défauts éliminatoires de conformation et jouissent d’un tempérament doux et agréable qui en font de merveilleux chien de compagnie.

Propriétaire -  Chien -  Mention
Joannie Jacques Paprika Diotis = Prometteur
Claude Grégoire Charlie Diotis = Assez prometteur
Éric Madore D’Anjou Unter = Prometteur
Christiane Gautier Winnie de la Vallée d’Oysel = Prometteur
Claude Benoit D’Anjou Tosckanne = Prometteur
Émilie Gérard D’Anjou W Bum = Prometteur
Paul Vaillant Marais du Nord Théo = Très Prometteur
P. Toussaint & G. Otis Didier Diotis = Prometteur
Yves Dubois Celti D’Autray = Prometteur
Luc Chantelois D’Anjou Urielle = Prometteur
Laurence Michelet Fidji du Nordet = Prometteur
Marie-Ève Blais Zack du Nordet = Prometteur
Marais du Nord Théo À Monsieur Paul Vaillant

• Huit (8) épagneuls français on réussi un test d’aptitudes naturelles. Ce test est une des quatre (4) étapes menant à l’obtention du « Certificat des Origines» émis par le club et confirme que ces sujets ont le potentiel pour devenir des compagnons de chasse exceptionnels.

Propriétaire - Chien -  Mention
Yves Dubois Celti D’Autray = Très prometteur
Dominic Spiridigliozzi Gino D’Anjou = Très prometteur
Claude Benoit D’Anjou Tosckanne = Assez Prometteur
Émilie Girard D’Anjou W Bum  = Très Prometteur
Claude Cameron Whisper D’Anjou = Très prometteur
Virginie Herrscher Fidji du Nordet = Assez prometteur
Pascal Lafleur Marais du Nord Moka  = Assez Prometteur
André Brodeur Winnie de la Vallée D’Oysel  = Très Prometteur

• Cinq (5) épagneuls français ont obtenu le « Certificat des Origines » du club confirmant ainsi qu’ils
a) sont enregistrés auprès du Club Canin Canadien ou d’un organisme étranger reconnu confirmant qu’ils  sont de pure race épagneul français

b) sont exempts de la dysplasie de la hanche, après avoir passé une radiographie à l’âge de vingt-quatre (24) mois ou plus.

c) ont réussi l’examen de conformation du club démontrant qu’ils sont exempts de défauts éliminatoires de conformation et jouissent d’un caractère doux et aimable qui en font de merveilleux chiens de compagnie.

d) ont réussi un test d’aptitudes naturelles démontrant qu’ils possèdent le potentiel pour devenir des compagnons de chasse exceptionnels.

Propriétaire -  Chien -  Mention
Claude Benoit D’Anjou Tosckanne = Assez Prometteur
Émilie Girard D’Anjou W Bum  = Prometteur
Pascal Lafleur Marais du Nord Moka = Prometteur
André Brodeur Winnie de la Vallée D’Oysel = Prometteur
Michel Chaussé Gamine des Appalaches = Prometteur
Pierre Dolci Léa de la Gibecière = Prometteur "

dimanche 25 décembre 2011

25 décembre 2011

Joyeux Noël!  

vendredi 23 décembre 2011

Les Griffons DuValin vous souhaitent: Joyeux Noël et Bonne Année 2012

De la part de toute la gang!

Que l'année 2012 vous apporte tous les beaux projets et la bonne santé que vous souhaitez!
***********************************

From all the gang!

Be 2012 see you with a lot of nice goals to attain and a very good health to achieve this!

Flèche - 45 jours

Elle va très bien et la bédaine grossit. 
*******************************
She is doing fine and her belly is getting bigger.

mercredi 7 décembre 2011

DuValin N Calypso - 5 mois

Ma belle adolescente!  Elle est tout en jambe actuellement
 A nice teenagerShe's all leg at the moment....

mardi 6 décembre 2011

Flèche 2012 - portée - litter

Flèche est gestante!  Accouchement autour du 10 janvier 2012

********************************

Flèche is pregnant!  Whelping around January 10, 2012