dimanche 30 septembre 2012

France juin 2012

C'est moi, en haut, à gauche!
C'était facile d'avoir tous les chiens bien tranquilles pour la photo.  Targa était en chaleurs - jour 13!!!

*************************

It's me, up, left corner!
It was easy to have the males steady for the picture.
Targa was in heat - day 13!!!!

vendredi 28 septembre 2012

Nanuk - 2012




mardi 25 septembre 2012

C'est un début!



lundi 24 septembre 2012

Pedigree - les titres français - French titles

J'ai trouvé ce lien pas mal intéressant concernant les informations qui existent sur les pedigrees français.
*********************************************
http://clubnationaldesbecassiers.net/index.php?option=com_content&view=article&id=625%3Acomment-lire-un-pedigree&catid=200%3Acynophilie&Itemid=68&showall=1
*********************************************
Found this link explaining titles on French pedigrees

dimanche 23 septembre 2012

Chef - Lennox - Excel - Flèche

Chef a arrêté un porc-épic cet après-midi.  Je l'ai appelé et il est revenu.  Honnêtement, comme première chasse avec lui, c'était magique!  On ne peut pas dire qu'il n'a que 8 mois.  Avec DuCorbeau Lennox - à Jean-Michel Gauthier - ils ont formé une belle équipe, très agréable à suivre.  À 2 ans, Lennox est maintenant un chasseur accompli et fiable. On remet ça bientôt! Les perdrix et bécasses étaient rares et nerveuses...
*******************************************
Chef pointed a procupine this afternoon.  I called him back and he turned around.
Honestly, hunting with him was magic!  You could never tell he is 8 months old.  With DuCorbeau Lennox - Jean-Michel Gauthier owner - they were a very nice team to hunt over.  At 2 years old, Lennox is now an accomplish and reliable hunter.  Repeat hunting soon!  Grouse and woodcock were scarce and nervous today....

samedi 22 septembre 2012

Des nouvelles de Tuck - Terre-Neuve


First hunt of the season was this wednesday. Tuck was wonderful! We only saw the one bird, all the boys were so happy,  although Tuck wanted to keep on the hunt even after the bird was down. 
*****************************************************
Première chasse de la saison ce mercredi.  Tuck était fantastique!  Nous n'avons vu qu'un oiseau,  tous les gars étaient tellement contents, meme que Tuck voulait continuer de chasser après qu'on ait abattu l'oiseau.





lundi 3 septembre 2012

Navhda - résultats

Malheureusement, Excel n'a pas fait de prix!  Elle a décidé qu'elle ne voulait pas explorer le marais à l'étape du search!  Résultat:  une note de 1.  Pas besoin de vous dire que j'étais genée et très très fachée.  Toutes les autres parties du test nous donnait les pointages pour le prix I tant convoité.  On se reprend l'an prochain.  Faut que je trouve une nouvelle approche pour madame afin qu'elle ne me fasse plus ce coup.

Pour Chef, un magnifique Prix II (108/112).  Des 4 partout mais un 2 au tracking!  Il a laché la piste et s'est mis à chasser.  Dommage!
Sniff!  Sniff!
********************************************
Excel did not prize!  She decided that she didn't want to search the pond.  Result:  score 1 for this part.  I was so ashamed and angry.  Everywhere else, she tested for the almost perfect notes.  She will be tested again next year but now, I have to look for a different approach at the water.

Chef got a beautiful Prize II (108/112).  All 4's but 2 for tracking!  He concentrated a while than went on for hunting.  Too bad!