dimanche 23 septembre 2012

Chef - Lennox - Excel - Flèche

Chef a arrêté un porc-épic cet après-midi.  Je l'ai appelé et il est revenu.  Honnêtement, comme première chasse avec lui, c'était magique!  On ne peut pas dire qu'il n'a que 8 mois.  Avec DuCorbeau Lennox - à Jean-Michel Gauthier - ils ont formé une belle équipe, très agréable à suivre.  À 2 ans, Lennox est maintenant un chasseur accompli et fiable. On remet ça bientôt! Les perdrix et bécasses étaient rares et nerveuses...
*******************************************
Chef pointed a procupine this afternoon.  I called him back and he turned around.
Honestly, hunting with him was magic!  You could never tell he is 8 months old.  With DuCorbeau Lennox - Jean-Michel Gauthier owner - they were a very nice team to hunt over.  At 2 years old, Lennox is now an accomplish and reliable hunter.  Repeat hunting soon!  Grouse and woodcock were scarce and nervous today....