Excel au Tennessee

Excel était au Tennessee (Grey) en fin de semaine et elle a gagné sa classe dimanche pour accumuler 1 point de plus.  J'espère qu'Elvis a chanté pour elle!  Photos à venir.  Jeudi -vendredi - samedi - dimanche prochains = Virginie (Hampton).  Pas très loin de Virginia Beach!
************************************
Excel was in Grey - Tennessee - this weekend and she won her class for 1 more point.  I hope Elvis sang for her!
Pictures to come!  Next Thursday - Friday - Saturday  and Sunday = Hampton in Virginie.  Not too far from Virginia Beach!

Hancock - Chef a fait d'autres rencontres - Chef met new friends

Un cheval miniature est déjà très grand pour lui!

A miniature horse is already very tall!

 Une marche dans une des magnifiques écuries avec toutes ces nouvelles odeurs.

The owner's tour in his magnificent stables, with new odors.

De vrais ânes comme on en voit pas souvent.

Real donkeys, the ones we don't see often.

 

 Une vue de la fenêtre

View from the kitchen window.

12-13 mai 2012 - New-Hampshire

Fin de semaine éclair dans la belle communauté de Hancock, New-Hampshire.  27oC.  9 heures de route aller seulement mais, quelle magnifique voyage!  Chef et moi avons accompagné Mélissa chez l'éleveur - Frank de Bem - Kysarah Kennel - pour récupérer son nouveau bébé male berger allemand de 9 semaines.

M. de Bem est aussi éleveur de chevaux miniatures!  Quel régal!

Excel - Georgia - 12-13 mai 2012

Pas de points le samedi - No point on Saturday

Dimanche, Meilleur du sexe Opposé pour 1 point - 

Sunday she took Best of Opposite Sex over Pearl for 1 point. 

Fin de semaine prochaine - Tennessee - Next weekend 

Toilettage effectué par Junior son manieur

Grooming by Junior

Chef visite sa grand-mère

Chef est allé se faire dorloter!  Pas besoin de vous dire qu'il n'est pas descendu du divan...
********************************
Chef went cocooing with my mother!  No need to say that he didn't leave the couch....

Excel - 22 avril 2012

Springfield - Excel des Bords du Dan - Meilleur des Gagnants - Premier points aux États-Unis - South Windsor Kennel Club - JUGE:  Mme LINDA GAGNON

A l'étang - 3 mai - il fait 18 oC

Un chien de chasse versatile se doit d'aimer l'eau!  Je crois que Chef est bien parti, surtout avec l'exemple de sa mère et de son oncle.
**********************
I believe a versatile dog must love water!  Chef started good with his mother and uncle examples.