jeudi 6 octobre 2011

Il n'est jamais trop tôt pour apprendre à chasser - It is never too early to start hunting

Hier soir, chasse à l'outarde spéciale. Mon ami Dominique emmenait ses 2 magnifiques filles - Léa et Juliette - pour la première fois. Le temps était superbe, petit vent, et chaleur confortable. Cela nous a pris une heure pour récolter nos 10 oiseaux réglementaires.  Nous étions 2 chasseurs seulement: Rémi et moi.

*********************************

Yesterday night, special goose hunt.  My friend Dominique was bringing his 2 beautiful daugthers - Léa and Juliette - for their first hunt.

Nice sunshine, mild wind.  It took one hour to get our 10 birds (we were 2 gunners - Rémi and myself).